Nummer: 172490

Sprachexpertin*Sprachexperte (m/w/d)

Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. sucht zum 01.06.2026 im Landesrahmenprogramm: “Integrationslots*innen Berlin“, gefördert durch die Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales eine*n

Integrationslots*in mit kurdischen (Kurmancî), türkischen oder persischen Sprachkenntnissen (m/w/d)

für den Einsatz in verschiedenen Unterkünften für geflüchtete Menschen in Berlin – Pankow.

Es handelt sich um eine Stelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von bis zu 38 Stunden. Der Arbeitsvertrag ist vorerst befristet bis zum 31.12.2026 mit der Option auf Verlängerung.

Ziel des Projektes ist die Förderung der gleichberechtigten Teilhabe in allen Gesellschaftsbereichen von geflüchteten und neu zugewanderten Menschen sowie Menschen mit Migrationserfahrung. Das Projekt stärkt alle Menschen mit Migrationserfahrung in der Durchsetzung ihrer Rechte, unabhängig von ihrem Aufenthaltstitel, und trägt zur interkulturellen Öffnung der Verwaltung bei.

Stellenbeschreibung

Vermittlung von grundlegenden Informationen sowie Verweis an Fachdienste und weitere Beratungsangebote in allen relevanten Lebensbereichen (z. B. Aufenthalt, Sprach- und Bildungsangebote, Beruf und Ausbildung, Kita und Schule, sozialrechtliche Leistungen, Krankenversicherung, medizinische und therapeutische Versorgung, Freizeitangebote, Wohnung)
Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen u. Formularen (z. B. Anträge für Sozialleistungen, Kindergeld, Elterngeld, Wohngeld, Krankenkasse)
Begleitung zu Terminen bei Behörden und Einrichtungen wie Jobcenter, Bezirksämter, Ausländerbehörde, Schulen usw.
Unterstützung in Übergangsphasen (z. B. Auszug aus einer Gemeinschaftsunterkunft in eine eigene Wohnung)
Sprachmittlung und Kulturmittlung zur Unterstützung der Fachkräfte in Gemeinschafts- und Notunterkünften, sozialen Einrichtungen, Ämtern, Behörden und Institutionen
Teilnahme an regelmäßigen Projekttreffen, Teamsitzungen, Fortbildungen, Supervisionen und Austauschtreffen im Bezirk Pankow und berlinweit

Kontaktaufnahme

Jetzt online bewerben

Sie bringen mit

Muttersprachliche Kenntnisse in Kurdisch (Kurmancî), Türkisch oder Persisch sowie gute Kenntnisse der deutschen Sprache (mind. B2); weitere Sprachkenntnisse sind begrüßenswert, aber nicht erforderlich
Grundkenntnisse der Berliner Behördenlandschaft
Nachgewiesene Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte, Bewerber*innen mit eigenen Fluchthintergrund oder Migrationsgeschichte werden bevorzugt
Kommunikationsfähigkeit u. Einfühlungsvermögen
Engagiertes und teamorientiertes Arbeiten
Koordinations- und Kooperationsbereitschaft (eigenverantwortliche Organisation von Terminen)
Flexibilität und Bereitschaft für gelegentliche Termine am Abend und am Wochenende

Wir bieten Ihnen

Die Möglichkeit, konkret an der Verbesserung der Situation von Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung mitzuwirken
Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung
Eine Vergütung nach dem zurzeit geltenden Tarifvertrag der AWO Mitte (je nach Qualifikation Entgeltgruppe 3 oder Entgeltgruppe 4)
Zwei Sonderzahlungen im Juli und November
30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage Woche sowie zusätzlich 24.12./ 31.12. arbeitsfrei
Fortbildungsmöglichkeiten insbesondere durch die Schulungen im Landesrahmenprogramm sowie Supervision
Flexible Arbeitszeiten
Einen Mobilitätszuschuss bei Nutzung des ÖPNV oder Fahrrad
betriebliches Gesundheitsmanagement
Urban Sports Club
Coaching für psychosoziale Gesundheit
Konfliktlösungsstelle zum Umgang mit Konflikten und Fällen von Diskriminierung

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung (Motivationsschreiben, Lebenslauf, relevante (Arbeits-)Zeugnisse) bitte ausschließlich per E-Mail bis zum 08.05.2026 an: bewerbung[at]awo-mitte.de mit dem Betreff: „Integrationslots*in“.

Bei Fragen zur Bewerbung wende dich gerne an die Projektleitung Kurda Nejad (nejad@awo-mitte.de).

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher Bewerbungen von allen Menschen mit passenden Einstellungsvoraussetzungen - unabhängig von Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Geschlecht, Religion/Weltanschauung, Beeinträchtigung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Wenn Sie sich bewerben, erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 5 und 6 der EU-DSGVO nur zur Bearbeitung ihrer Bewerbung und für Zwecke, die sich durch eine mögliche zukünftige Beschäftigung bei der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. ergeben. Nach sechs Monaten werden Ihre Daten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.awo-mitte.de/index.php/datenschutz