Sprach- und Kulturmittler*in (m/w/d)
Stellennummer: 96008
Die Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein ist mit 15.000 Mitgliedern ein anerkannter Spitzenverband und Einrichtungsträger der Freien Wohlfahrtspflege. In rund 200 Einrichtungen und Diensten beschäftigen wir aktuell mehr als 4.700 Mitarbeiter*innen und bieten hochwertige Dienstleistungen in unterschiedlichen Bereichen der sozialen Arbeit an.
Der Unternehmensbereich AWO Interkulturell koordiniert und steuert die Migrationsarbeit der Arbeiterwohlfahrt in Schleswig-Holstein.
Stellenbeschreibung
Für die Unterstützung bei der sprachlichen und kulturellen Verständigung in der sozialen Betreuung von Personen mit Fluchthintergrund in der Stadt Glinde, suchen wir zum 01.01.2024 eine (m/w/d)
Sprach- und Kulturmittler*in
mit Kenntnissen Ukrainisch, Russisch
in Teilzeit.
Ihre Aufgaben:
- Unterstützung der pädagogischen Mitarbeiter*innen bei der Kommunikation mit Geflüchteten
- Unterstützung der Geflüchteten in der Kommunikation mit Behörden, Ärzten, etc. in Absprache mit den pädagogischen Mitarbeiter*innen
- Sprachmittlung bei der Aufklärung der Geflüchteten über Regeln und Bestimmungen der Arbeitsverwaltung, Rechte und Pflichten als Kunde des JC
- Persönliche Begleitung im Einzelfall bei Behördengängen in Rücksprache mit den pädagogischen Mitarbeiter*innen
- Unterstützung der Informationsvermittlung über Möglichkeiten zum Erwerb der deutschen Sprache, Sport- und Freizeitangeboten, Sprachförderung, Zuständigkeiten von Behörden, Migrationsberatung , usw.
- Unterstützung bei der Betreuung von Wohnraum
Sie bringen mit
- soziale und interkulturelle Kompetenzen
- Sensibilität für die besonderen Lebensumstände von Asylsuchenden
- Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der genannten Sprachen
- Fähigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit und Kommunikationsfähigkeit,
- organisatorische Fähigkeiten
- Wissen über und Identifikation mit den Zielen der Arbeiterwohlfahrt
- Flexibilität, Belastbarkeit und selbständiges Arbeiten
- Vorlage eines erweiterten polizeilichen Führungszeugnisses
Wir bieten Ihnen
- ein Arbeitsumfeld im interkulturellen Kontext
- ein interkulturelles, kollegiales Team
- Fortbildungsmöglichkeiten, regelmäßigen fachlichen Austausch und Supervision
- eine leistungsgerechte Vergütung nach Tarif Entgeltgruppe 2
- eine wöchentliche Arbeitszeit von 19,5 Stunden (0,5 Vollzeitstelle)
- Die Stelle ist zunächst bis 31.12.2026 befristet, eine Verlängerung wird angestrebt
Das Handeln der AWO Schleswig-Holstein ist geprägt von unseren Werten Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit. Wir leben Vielfalt und begrüßen daher ausdrücklich Bewerbungen aller Mitglieder der Gesellschaft.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 01.12.2023
Kontakt:
Bewerbungen bitte über das AWO Stellenportal.
Für Rückfragen steht Ihnen die Regionalleitung, Frau Hatice Erdem, unter der Telefonnummer 0175-1539940 gerne zur Verfügung.
Sprach- und Kulturmittler*in
Einrichtungen der Migrationssozialarbeit
Jobinfos teilen
Details
- Stellennummer: 96008
-
Befristete Anstellung
Befristet bis: 31.12.2026 - Markt 1, 21509 Glinde
- 01.01.2024
- Teilzeit – Schicht
- Schleswig-Holstein
Arbeitgeber
AWO Landesverband Schleswig-Holstein e.V.
Ansprechpartner*in
Die Kontaktdaten des*der Ansprechpartner*in finden Sie hier.
Bewerbungen bitte ausschließlich über das AWO Online-Portal
Hatice Erdem
Am Kiel-Kanal
24106 Kiel
Telefonnummer: 043164739110
Ihre Vorteile
- Mitarbeiter*innen-Beteiligung
- Mitarbeiter*innen-Events
- Mitarbeiter*innen-Rabatte
Social Media
Bei Fragen zu einer Stellenausschreibung wenden Sie sich bitte an die*den in der Stellenausschreibung genannte*n Ansprechpartner*in.